YouTube用ガジェット

2021年9月4日土曜日

X3FL X3: Farnham's Legacy 日本語化


 X3FLリリースから4か月たちましたが、日本語化を結局だれも発表してくれないので、ファイルを置いときます。

俺翻訳、俺カスタマイズなので星系名は英語のままとかギリシャ文字は変換とかされてますけど、日本語プレイのハードルは下がるかと。


↓ダウンロードはこちら

https://drive.google.com/file/d/13eEcC0wRH-P-KLNwi8YBcQkrCLTy68ZD/view?usp=sharing


日本語化自体は5月中には完了してたんですけどね・・・。

これやったせいで、FF3途中で放置して750時間ほどずっっっっっっっとX3FLやってました。


※2021/11/27追記
11/26にまさかの正式に日本語対応したらしいです。ま、いっか。
新しいテキストなどはなかったので言語設定英語でそのまま使えます。

2 件のコメント:

  1. 日本語化ファイル有難く使わせてもらってます
    まだ序盤ですがなんの不自由もなくプレイできてるので感謝感謝
    (TCとAP、Xrebirthをプレイ経験有)

    返信削除
  2. 実は文字化け対策途中までやって放置してしまっている翻訳ファイルです。
    ファイル内に「ここまでやった」って入ってたりします。
    だから文字化け発生することもありますが、ご愛敬。

    返信削除